Překlad "že mluví" v Bulharština


Jak používat "že mluví" ve větách:

45 Když přední kněží a farizeové uslyšeli tato jeho podobenství, poznali, že mluví o nich.
И първенците искаха да Го хванат (но се побояха от народа), понеже разбраха, че за тях изрече тая притча.
Rychle si zvyknete na to, že mluví a berete ho jako další osobu.
Бързо се свиква с идеята, че той говори и го считаме просто за една личност.
Ti, kteří budou přistiženi, že mluví, budou přísně potrestáni.
Сурови наказания очакват тези, които разговарят.
Víte, říká se o něm, že mluví se zvířaty.
Някои хора казват, че той говори с животните.
S kým si myslí, že mluví?
Той на кого си мисли, че говори?
Před chvílí jste říkala, že mluví na druhé lince.
Преди секунда казахте, че е там.
Říká, že mají na hrudi připevněné výbušniny, a myslí si, že mluví arabsky.
Казва, че са окичени с експлозиви и говорят арабски.
Kdo ještě uvěří, že mluví pravdu?
Кой ще му повярва и на една дума?
Řekni mi, že nemluví o tom co si myslím, že mluví.
Нали не говорят за това, за което си мисля.
O čem si myslíš, že mluví?
Ти за какво мислиш, че говорят?
Ani jsem nevěděl, že mluví španělsky.
Никога не съм познавал някой говорещ испански.
Já ti říkal, že mluví pravdu.
Казах ли ти, че говори истината?!
Ježíš mluvil o jeho smrti, ale oni mysleli, že mluví o pouhém spánku.
13 Но Иисус беше говорил за смъртта му, а те мислеха, че говори за почиване в сън.
Jasně, že se mi jenom zdá, že mluví.
Да, само си въобразявам, че говори.
Waltře, myslím, že mluví o tobě.
Уолтър, мисля, че има предвид теб.
Tahle žena mluvila během kompletní srdeční zástavy... a tebe víc vzrušovalo, že mluví, zatímco její srdce umíralo.
Тази жена можеше да говори, докато е пълен сърдечен колапс, а теб те вълнуваше повече това, че говори, отколкото това, че умира.
Kde máte toho otravného, co si myslí, že mluví mandarínsky?
Къде е досадният ви приятел, който си мисли, че може да говори мандарин?
To znamená, že to, že mluví s mužem z nebes, ho nečiní dost dobrým na to, aby byl tvým kamarádem.
Това че говори с Човека от небето не го прави достоен да ти бъде приятел.
Jen proto, že mluví anglicky neznamená, že mu můžete věřit.
Не му се доверявайте, само защото говори английски.
Nemůžeme se ho zbavit jen proto, že mluví za našimi zády.
Не можем да се отървем от него, само защото говори зад гърба ни.
Myslím, že mluví ke staršímu klukovi.
Мисля че говори с по-голямото момче.
Mluvila o nás, aniž by věděla, že mluví o nás.
Говореше за нас без да знае, че говори за нас.
Myslím, že mluví o vaší matce.
Мисля, че говори на майка си.
Musel bych ta data prostudovat, ale takhle zběžně bych řekl, že mluví pravdu.
Трябва да разгледам резултатите, но на пръв поглед казва истината.
To by bylo super, ale já myslím, že mluví o Fázi B.
Добре, но мисля, че той говореше за фаза "Б".
A jestli se ukáže, že mluví pravdu, abys ho zabil.
Но ако това, което казва, е истина, го убий.
Mluví o tom, o čem si myslím, že mluví?
За това, за което си мисля, ли говори?
Myslím, že mluví o svatbě, kamaráde.
Какво? Май говори за брак, пич.
Povězte mi, netíží vaše svědomí, že balamutíte tu hloupou chudinku paní Catledgeovou, aby vám věřila, že mluví se svým zesnulým manželem?
Да речем, че никога не е измъчван съвест, лошо ли глупак, г-жа безмозъчен Ketledzh, Вярвайки, че тя комуникира с покойния й съпруг?
Létá jako já, bojuje jako já, až na to, že mluví jak, Cookie Monster, je naprosto stejná jako já.
Само звучи като бисквитеното чудовище. Иначе е точно като мен.
Jsem si jistý, že nemá tušení, že mluví pro celou společnost.
Сигурен съм, че той няма никаква представа, че говори за цялата компания.
13Ježíš mluvil o jeho smrti, ale oni mysleli, že mluví o pouhém spánku.
13 Но Исус бе говорил за смъртта му, а те мислеха, че говори за потъване в сън.
21 Učitelé Písma a farizeové o tom začali rozvažovat: “Kdo je tento člověk, že mluví tak rouhavě?
И тия, които седяха с Него на трапезата, почнаха да казват помежду си: Кой е тоя, който и греховете прощава?
13 Ježíš však mluvil o jeho smrti, zatímco oni si mysleli, že mluví o přirozeném spánku.
13. Иисус бе казал за смъртта му, а те помислиха, че говори за сънно заспиване.
21 Zákoníci a farizeové však začali uvažovat a říkali si: “Kdo to je, že mluví [tak] rouhavě?
21. И начнаха да размишляват книжниците и Фарисеите и да казват: Кой е този, който говори богохулство?
Zjistili jsme, že mluví o dětech ve svých školách, které se baví o hraní, velmi ponižujícím způsobem.
И установихме, че те говорят за децата в тяхното училище, които говорят за игри по много безсмислен начин.
A jak jsem to sledoval, docházelo mi, že mluví o mně.
Когато го гледах, разбрах, че говорят за мен.
Přestože lidé tvrdí, že mluví anglicky, pouze 14 procent u nich uspěje.
Дори и сред хората, които твърдят, че говорят английски, само 14 процента минават.
Ale pokud byste šli na konferenci herních vývojářů, uslyšíte, že mluví o emocích, smyslu, významu, porozumění a pocitu.
но ако бяхте на конференция по разработка на игри, онова, за което наистина говорим там, са емоции, смисъл, съчувствие и усещания.
Netuším, myslím, že mluví o úplném mýcení stromů.
Мисля, че говори за изсичането на дърветата.
0.99592399597168s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?